Ehren-Dekrete für Parmeniskos (I), Dioskouridas aus Delphi (II), Nikomachos aus Sikyon (III) Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 3934 IG XII 4, 5, 3934 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 3934 Kymation-Stele (Marmor) Insel Kalymna nach Mitte 4.Jh. Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
ἔδοξε τᾶι ἐκκλησίαι τᾶι Καλυ–μνίων, μηνὸς Ἀρταμιτίου, ἐπ’ Ἀ–ριστολαΐδα· Παρμενίσκον τὸν Ἀ–λεξιδίκου ἦμεν εὐεργέταν καὶ̣πρόξενον Καλυμνίων καὶ αὐτ[ὸν]καὶ γένος ἀεί, καὶ ἦμεν αὐτοῖς ἔγ–κτησιν ἐγ Καλύμναι καὶ ἀτέλειαν̣τῶν ἐξαγομένων καὶ ἐσαγομένωνκαὶ ἐμ πολέμωι καὶ ἐν ἰράναι.vacat 0,03
θεός·vacat 0,05ἔδοξε τᾶι ἐκκλησίαι τᾶι Καλυμνί–ων, μηνὸς Καρνείου, ἐπὶ Λευκάρου·Διοσκουρίδαν τὸν Δελφὸν καὶ Ἀλε–ξίδικον εὐεργέτας καὶ προξένουςἦμεν Καλυμνίων καὶ αὐτοὺς καὶ ἐκγό–νους, καὶ ἦμεν αὐτοῖς ἐγ Καλύμναιἀτέλειαν τῶν ἐσαγομένων καὶ ἐξα–γομένων καὶ ἔσπλον καὶ ἔκπλον καὶἐμ πολέμωι καὶ ἐν ἰράναι.vacat 0,02
ἔδοξε Καλυμνίοις· Νικόμαχ–ον Ἀλκαίου Σικυώνιον πρό–ξενον Καλυμνίων ἦμεν καὶ̣αὐτὸν καὶ ἐγγόνους, καὶ ἦμε–ν αὐτοῖς ἀτέλειαν καὶ ἔσπλ–ουν καὶ ἔκπλουν καὶ ἐμ πολ–έμωι καὶ ἐν εἰράν̣αι.
Beschluss der Volksversammlung der Kalym-nier, im Monat Artamitios, unter A-ristolaïdas: dass Parmeniskos S.d. A-lexidikos sei Wohltäter undproxenos der Kalymnier, er selbstund sein Geschlecht auf ewig; dass ihnen sei auchdas Recht zum Erwerb von Grundbesitz in Kalymna und Steuerfreiheitauf das, was ausgeführt und eingeführt wird,im Krieg und im Frieden.vacat 0,03
Gott!vacat 0,05Beschluss der Volksversammlung der Kalymni-ner, im Monat Karneios, unter Leukaros:dass Dioskouridas aus Delphi und Ale-xidikos Wohltäter und proxenoider Kalymnier sein sollen, sie selbst und die Nach-kommen; und dass ihnen auch sei in KalymnaSteuerfreiheit auf das, was eingeführt und aus-geführt wird, und ungehinderte Einfahrt und Ausfahrtim Krieg und im Frieden.vacat 0,02
Beschluss der Kalymnier: dass Nikoma-chos S.d. Alkaios aus Sikyon pro-xenos der Kalymnier sei, erselbst und die Nachkommen; und dass ihnensei auch Steuerfreiheit und ungehinderte Einfahrtund Ausfahrt im Kriegund im Frieden.
Η εκκλησία του δήμου των Καλυ-μνίων, κατά τον μήνα Αρταμίτιο, όταν στεφανηφόρος ήταν ο Α-ριστολαΐδας, αποφάσισε ν' ανακηρύξει τον Παρμενίσκο, γιο του Α-λεξίδικου, ευεργέτη καιπρόξενο των Καλυμνίων, και τον ίδιοκαι όλους τους απογόνους του, και να έχουν το δικαίωμαν 'αποκτήσουν ακίνητη περιουσία στην Κάλυμνο και να είναι απαλλαγμένοι από την καταβολή φόρων για οτιδήποτε εξάγουν και εισάγουν,τόσο σε καιρό πολέμου, όσο και σε καιρό ειρήνης.vacat 0,03
θεόςvacat 0,05Η εκκλησία του δήμου των Καλυμνί-ων, κατά τον μήνα Καρνείο, όταν στεφανηφόρος ήταν ο Λεύκαρος,αποφάσισε ν' ανακηρύξει τον Διοσκουρίδη απ' τους Δελφούς και τον Αλε-ξίδικο ευεργέτες και προξένουςτων Καλυμνίων, τους ίδιους και τους απο-γόνους τους, και να είναι απαλλαγμένοι στην Κάλυμνοαπό την καταβολή φόρων για οτιδήποτε εισάγουν και εξά-γουν και ελεύθεροι να ταξιδεύουν από και προς την Κάλυμνο,τόσο σε καιρό πολέμου, όσο και σε καιρό ειρήνης.vacat 0,02
Οι Καλύμνιοι αποφάσισαν ν' ανακηρύξουν το Νικόμαχ-ο, γιό του Αλκαίου, από τη Σικυώνα, πρό-ξενο των Καλυμνίων,τον ίδιο και τους απογόνους του, και να είναιαπαλλαγμένοι από την καταβολή φόρων και ελεύθεροι να ταξιδεύουναπό και προς την Κάλυμνο, τόσο σε καιρό πολ-έμου, όσο και σε καιρό ειρήνης.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021